Juan Diego Rodriguez writes in 14yMedio from Havana via Translating Cuba: The History of Cuban Shortages as Seen from One Butcher Shop The truck turning the corner alerts the local residents that something has arrived at the butcher shop. Within a few minutes a line forms in front of the door of the establishment and
Getty Images via AFP
Le gouvernement cubain a annoncé mercredi une première salve de mesures pour apaiser la population, en facilitant notamment l’entrée sur l’île d’aliments et médicaments, trois jours après des manifestations historiques dont il a reconnu devoir «tirer des enseignements».
Le gouvernement a décidé d’«autoriser de façon exceptionnelle et temporaire l’importation par les passagers, dans leurs valises, d’aliments, produits d’hygiène et médicaments, sans limite de valeur et sans taxes douanières», a déclaré le Premier ministre Manuel Marrero, où il est apparu accompagné du président Miguel Diaz-Canel et de plusieurs ministres. «C’est une mesure que nous prenons jusqu’au 31 décembre», a-t-il précisé.