After combining to save the summer box office, the two-headed monster known as “Barbenheimer” will see if it can do the same for TV ratings, providing an explosive pop-culture tandem in a year in which the Oscar nominations appeared to get a lot right, along with a few of the seemingly unavoidable glaring oversights.