Most viewers first got to know Pittsburgh native Zachary Quinto as the sinister Sylar on NBC’s “Heroes.” He plays another dark, complex character in “Chaperone,” a 16-minute short film written/directed by Pittsburgh native Sam Max that’s now streaming through Jan. 30 as part of the virtual Sundance Film Festival. Max