Heavy snow and rain pounded California and other parts of the West on Friday in the nation s latest winter storm, while tens of thousands of people in Michigan suffered in freezing temperatures days after one of the worst ice storms in decades caused widespread power outages.