Some legal experts are panning Elon Musk’s lawsuit targeting the watchdog group Media Matters, saying the complaint filed Monday by X, the platform formerly known as Twitter, runs contrary to the First Amendment and could backfire wildly if it progresses at all.