Sacramento and Solano counties are in a standoff with the state over mental health coverage for a portion of Medicaid patients in those counties — a dispute that threatens to disrupt care for nearly 50,000 low-income residents receiving treatment for severe mental illness.