The first season of filmed-in-Pittsburgh “American Rust” started too slow and painted most of its characters and the fictional town of Buell, Fayette County, with the same turbid gray. It’s no wonder viewers tuned out and Showtime canceled the show. But even in that first season, “American Rust” found its