BOSTON — Obstacles that prevent transgender inmates from accessing care, “hollowed out” programming and education options, and excessive use of solitary confinement loom as some of the most glaring problems inside Massachusetts jails and prisons four...