The two lives of Primoz Roglic were linked together when a former ski jumping teammate pushed him toward the overall title at the Giro d’Italia. Mark Cavendish got some help from a former teammate, too, when the British sprinter won Sunday’s final stage with a leadout from Geraint Thomas — less than a week after…