A watchdog panel that oversees the Los Angeles County Sheriff's Department voted Thursday to ask county attorneys to determine whether Sheriff Alex Villanueva or his agency broke the law in their handling of a special unit that has been accused of targeting some of his most outspoken critics.