In an experiment that ticks most of the mystery boxes in modern physics, a group of researchers announced Wednesday that they had simulated a pair of black holes in a quantum computer and sent a message between them through a shortcut in space-time called a wormhole.