Five years after she became the first black woman to photograph the cover of the renowned fashion magazine, Ijewere has her first solo British exhibition. She talks about getting ‘that call’, celebrating different kinds of beauty – and not getting typecast