Elon Musk is looking to quickly boost Twitter Inc.'s revenue by embracing subscriptions, aiming to make the social-media company less dependent on digital ads as Madison Avenue signals a cautious stance toward the site after the billionaire's takeover.