One candidate has been the subject of a federal investigation. Another stands charged in a red-light camera case. Another was charged with taking part in a gambling ring. All are among the mayors and village presidents running for reelection in Chicago’s suburbs in Tuesday’s general municipal election.