A man was arrested Wednesday afternoon after an MBTA vehicle was stolen in Woburn with a passenger inside it, officials said. The vehicle allegedly crashed into three vehicles while fleeing on Interstate 93 south through the Tip O'Neill Tunnel into Boston.