The Los Angeles County sheriff disputed allegations he orchestrated a cover-up of an incident where a deputy knelt on a handcuffed inmate’s head and said a reporter who used leaked documents and video to report on the case is part of his criminal investigation.