At the conclusion of a year in which Britishness has come so resoundingly to the fore of the national debate – and with a play that at the time of its writing, 1605-6, was engaging with that concept no less urgently – the first impression made by Gregory Doran’s King Lear is how far removed it looks from any traditional sense of "British".