Joy Goswami: The Cosmopolitan From the Mofussil

Joy Goswami: The Cosmopolitan From the Mofussil
Sampurna Chattarji’s translation of Joy Goswami’s poetry is essential reading for anyone with even a casual interest in Indian poetry.
'Joy Goswami's poetry is like a broad, brown, silt-laden river, with its source in suburban or mofussil spaces such Ranaghat and its distributaries spreading into a global consciousness.' Photo: Samuli Kangaslampi/Flickr (CC BY-NC-ND 2.0)
Politics11 hours ago
Bengali poet Joy Goswami has often recollected in interviews and his writing the moment he decided to pursue poetry. The scene unfolds at a railway station in a mofussil town in West Bengal. (Born in Kolkata in 1954, Goswami grew up and has lived at Ranaghat, a town about 80 km north of the state capital.) While waiting for his friend Subodh Sarkar, Goswami was flipping through the pages of a volume of Austrian poet Rainer Maria Rilke’s poetry in translation when he decided to become a poet. Several retellings have rendered a mythical quality to this anecdote, somewhat like other myths of Bengali literature.

Related Keywords

Bangladesh ,Mumbai ,Maharashtra ,India ,Ranaghat ,West Bengal ,Kolkata ,Austria ,Nandigram ,Bangladesh General ,Bombay ,Singur ,Pakistan ,Austrian ,Pakistani ,Ranjit Hoskote ,Shopang ,Sunil Gangopadhyay ,Shakti Chattopadhyay ,Nabarun Bhattacharya ,Horiner Jonyo Ekok ,Anjali Nerlekar ,Horiner Jyono Ekok ,Joy Goswami ,Wikimedia Commons ,Upotyoka Aamaar Desh ,Subodh Sarkar ,Soumyadeep Paul ,Harry Potter ,Sampurna Chattarji Harper ,Rainer Maria Rilke ,Sachin Deb ,Jibananda Das ,Chhota Bristol , ,Death Comes After Water ,Sampurna Chattarji ,Harper Perennial ,Rabindranath Tagore ,Bombay Modern ,Coffeehouse ,Street Coffee ,Death Comes Water ,Bangladesh War ,Left Front Led ,Bengal ,Bengal Countrysie ,Bengal Poets ,Indian Poets ,Poetry ,Verse Affairs ,பங்களாதேஷ் ,மும்பை ,மகாராஷ்டிரா ,இந்தியா ,ரணகாட் ,மேற்கு பெங்கல் ,கொல்கத்தா ,ஆஸ்ட்ரியா ,நந்திகிராம் ,பங்களாதேஷ் ஜநரல் ,குண்டு ,சிங்கூர் ,பாக்கிஸ்தான் ,ஆஸ்திரேலிய ,பாக்கிஸ்தானி ,ரஞ்சித் ஹோஸ்கோட் ,சுனில் கங்கோபடியாய் ,சக்தி சாட்டொபடியாய் ,நபருஞ் பட்டாச்சார்யா ,அஞ்சலி நேரிலேக்ககர் ,மகிழ்ச்சி கோசுவாமி ,சுபோத் சர்க்கார் ,ஹாரி பாடர் ,மழை மரியா ரில்க் ,ஹார்பர் வற்றாத ,ரவீந்திரநாத் தாகூர் ,குண்டு நவீன ,காபிஹவுஸ் ,தெரு கொட்டைவடி நீர் ,பங்களாதேஷ் போர் ,இடது முன் வழிநடத்தியது ,பெங்கல் ,இந்தியன் பொவெட்ஸ் ,பொவெட்ரீ ,வசனம் வாழ்க்கைத்தொழில்கள் ,