Senators from states that haven’t expanded their Medicaid programs under Obamacare are making a final, determined push to get their colleagues to include in their health, tax and climate legislation some kind of help for those caught in the gap between private and public insurance programs.