Bolstered by the support of their fellow film, television, music and entertainment workers, striking actors and writers called for an expansion of the struggle in the face of reports that federal mediators with the Biden administration have been working “in the shadows” with the studios for weeks to shut down their powerful strike.