European publishers agonise over profile of Amanda Gorman translators

European publishers agonise over profile of Amanda Gorman translators
AFP
9 hrs ago
© Brendan SMIALOWSKI
Gorman recited her poem at Joe Biden's presidential inauguration in January
Poet Amanda Gorman made her name with a call for unity within the United States, but the job of translating her work in Europe has sparked divisive debate. 
"To put our future first, we must first put our differences aside," the 23-year-old recited in her now-iconic performance at Joe Biden's presidential inauguration in January.
But in Europe, it has been hard to ignore people's differences when it comes to translating that poem, "The Hill We Climb".

Related Keywords

Germany ,United States ,Hungary ,Netherlands ,Roma ,Lazio ,Italy ,Brazil ,Sweden ,Austria ,France ,Spain ,Turkey ,America ,Austrian ,Spanish ,Turkish ,American ,Dutch ,Gorman Catalan ,Nuria Barrios ,Kubra Gumusay ,Marieke Lucas Rijneveld ,Marie Pierra Kakoma ,Janice Deul ,Talitha Perisse ,Joe Biden ,Jason Diakite ,Stephanie Borges ,Francesca Spinelli ,Victor Obiols ,Amanda Gorman ,Hadija Haruna Oelker ,Poet Marieke Lucas Rijneveld ,Spanish Twitter ,Open Books Publisher ,ஜெர்மனி ,ஒன்றுபட்டது மாநிலங்களில் ,பசி ,நெதர்லாந்து ,ரோமா ,லேஸியோ ,இத்தாலி ,பிரேசில் ,ஸ்வீடந் ,ஆஸ்ட்ரியா ,பிரான்ஸ் ,ஸ்பெயின் ,வான்கோழி ,அமெரிக்கா ,ஆஸ்திரேலிய ,ஸ்பானிஷ் ,துருக்கிய ,அமெரிக்கன் ,டச்சு ,கோர்மந் கற்றலான் ,ஜானிஸ் டெயில் ,ஓஹோ பிடென் ,மாற்றாந்தாய் போர்ஜ்ஸ் ,பிரான்செஸ்கா ஸ்பினெல்லி ,அமண்டா கோர்மந் ,ஸ்பானிஷ் ட்விட்டர் ,திறந்த புத்தகங்கள் பதிப்பகத்தார் ,