Lionel Messi is widely considered the greatest soccer player in the world, which makes one wonder how extensive access to him and his new team could yield such a boring sports docuseries. Still, that adequately sums up “Messi Meets America,” an Apple TV+ project whose first three episodes have all the heft of a latenight infomercial.