The 1980 movie means to be Hopper’s reckoning with the legacy his generation has left for their children. It opens at the Brattle Theatre in a new 4K restoration, “preserving the picture in all its ragged, unseemly glory,” writes film critic Sean Burns.