Art investigators have turned into modern-day Indiana Joneses, swinging through museums and, increasingly, the living rooms of private collectors looking for looted antiquities. The line between preserving and purloining the past has never been less clear.