Last weekend’s clashes between Chinese and Philippine vessels in the South China Sea send troubling signals that their standoff is worsening to a point where lives could be lost, potentially dragging the world’s two most-powerful militaries into open conflict, analysts warn.