It is hard to believe, but Florian Pumhösl has begun to dig even deeper into the strata of modernism—this time, though, his excavations are real and not just figurative. For more than two decades, the Austrian artist has methodically explored the legacy of abstraction.