At the Toronto International Film Festival world premiere of “Bros,” Billy Eichner exhorted the crowd to keep cheering. “Keep it going!” implored Eichner. “I want a longer ovation than ’The Whale! ’” In the whistle-stop lead-up to the release of “Bros,” Eichner has worked tirelessly to whip audiences into a frenzy for a film unlike…