The Barbara Lynch Collective today announced it will sell two noted South End restaurants to former protégés of the famed chef and restaurateur, and shuttering three Fort Point establishments "because of an uncooperative landlord," according to a press release.