The Biden administration’s injection of billions into local infrastructure has state and transit officials tooting horns about the Q line’s uptown run. But some residents along the route say they’re trying to avoid getting railroaded out of the neighborhood.