The Dutch consumer watchdog is challenging the fees that Apple charges dating app providers in the Netherlands as part of its long-running case against the U.S. technology company over the dominance of its app store, according to a filing seen by Reuters.