Among the choices voters will have to make on Nov. 8 is whether to add a new amendment to the Illinois constitution that would give workers the “fundamental right to organize and to bargain collectively” while at the same time forbidding any law that interferes with that ability.