Brooklyn tenants are trying to dismantle barriers around a seldom-used 1960s-era law that can prohibit landlords from collecting rent when they fail to fix dangerous building conditions for months on end. The campaign just had its first breakthrough.