Political scientist and sociologist Vesla Weaver is spending her career listening to and researching the voices of people whose experience of democracy, citizenship, and government is completely different from that of those not living under police surveillance