Andrea Riseborough and Domhnall Gleeson convince as a perma-turbulent couple; a devastating docuseries pays homage to the doomed Columbia space shuttle crew. Plus, ill-fitting wartime drama with Coco Chanel and Christian Dior and a sweet, old-school reality show