When Leslie van Berkum’s friend invited her to volunteer at Ascentria Care Alliance, an organization that resettles refugees, about 10 years ago, the suggestion came at a good time. Van Berkum, a Deerfield resident, had just finished reading the book.