The Biden administration doubled down Thursday on its high-tech containment of China, expanding a ban on commercial exports of advanced U.S. technology that it said aids Beijing’s military and hypersonics programs and enables human rights violations.