A year after Thailand's Court of Justice said it was investigating Toyota's suspected conspiracy to bribe current and former Thai Supreme Court judges, inquiries in the Southeast Asian kingdom and the U.S. are slowly piecing together evidence to back up suspicions first outlined in an internal WilmerHale investigation, including a multimillion-dollar payment to a small law firm that allegedly acted as a middleman.