Pining for a pint of stout, an earful of blarney, and a toe-tapping fiddle tune but find yourself far removed from the Emerald Isle? Fret not. Edythe Preet has the answer. Be ye in an off-island bulwark of Hibernian society such as Boston, New York, Philadelphia or Chicago, or the more unlikely locales of Milan,