A former high-ranking official of the Japanese soccer association who served as a Cabinet adviser and the wealthy CEO of a telecommunications giant are among Japanese individuals whose names crop up in secret records collectively known as the Pandora Papers.