Auburn Hills has been selected as the potential second location in the state for a "car vending machine" from Carvana Co. The Phoenix-based used car e-commerce company (NYSE: CVNA), which has been in money-losing mode for much of this year, submitted a development application to build a 12-story…