FarFetched music label in St. Louis united rap, electronic, R&B and experimental musicians to create a vibrant collective. The label’s leaders went their separate ways, but its founder and others involved say it will be remembered for making a big mark.