An Arizona nonprofit was honored here Tuesday for its push to win in-state tuition for students who were brought to this country illegally as children, a change that organizers said has moved the state from an “epicenter of hate toward immigrants into an epicenter of hope.”