A California father has urged a court to find his ex-wife, her lawyer, his son’s lawyer, and a hospital in contempt of court after they went around a court order stipulating that his son would not receive transgender-related surgery unless the father approved it.