Republican Gov. Mike Dunleavy’s administration has missed a legal deadline to expand Alaska’s public spending database to some of its most heavily scrutinized state corporations, prompting a written complaint from the state senator who pushed the overhaul.