Three months after being dealt a false “series finale” alarm, fans of Joe Pickett may now officially mourn its end. TVLine has learned that the Western drama has finished its run after two seasons, and will not be returning for a third. An adaptation of the novels by New York Times bestselling author C.J. Box, Joe Pickett starred New …