The company's latest staging of Wagner's opera, the mythical tale of the Swan Knight, sharply directed and expertly sung, gets a modern update as it explores themes of war, totalitarianism, and how the effects of lies and deceit can ravage a country leaning toward fascism.