The end of rent control three decades ago helped push many working people out of a Fenway apartment building and out of Boston. Their stories speak to one of the causes of the current housing crisis, and to the increasing demands that rent caps return.