We translated this article, partly because it lifts the spirits, partly because there is an actual series of struggles going on in ports around the globe. Recently we saw a succesfull strike at the Piraeus port in Greece, which kicked off after a fatal work accident. Shortly after, agency dock workers in Liverpool went on wildcat strike over unpaid wages. One of the bottlenecks in the current supply-chain crunch are global ports – as decribed in an article by Sergio Bologna that we translated a few weeks back.