Sonata Therapeutics is developing drugs that reprogram cellular microenvironments to send signals intended to have curative effects. Cancer is the initial focus of the biotech, which Flagship Pioneering formed by combining two of its preclinical portfolio companies.