Juan Pablo Quintero was apprehended in Atizapán, Mexico, on Thursday
Quintero was wanted for the November 25, 2020 killing of a 32-year-old man whom he reportedly for the sale of an Xbox console
The victim refused to turn over the Xbox during the robbery attempt and was shot by Martínez, surveillance video shows
Quintero is the nephew of fugitive drug lord Rafael Caro Quintero, whose life is portrayed in the Netflix series Narcos: Mexico
Quintero is wanted by the United States for the 1985 abduction and assassination of DEA Special Agent Enrique Kiki Camarena